Президент РФ Владимир Путин призвал в Год единства народов России обратить внимание на авторов и переводчиков, пишущих на национальных языках, а также на книжную отрасль в регионах.
«В Год единства народов России необходимо обратить больше внимания на литературу и книжную отрасль, особенно в регионах. На авторов и переводчиков, пишущих на национальных языках, но включенных в общее, единое литературное пространство», — сказал глава государства на заседании Совета по культуре.
Владимир Путин объявил (https://tass.ru/kultura/26887881) 2026 год Годом единства народов России своим указом в конце декабря 2025 года. 25 декабря 2025 года глава государства подписал соответствующий указ, в котором целью мероприятий в рамках тематического года заявлено «укрепление национального единства, мира и согласия между народами Российской Федерации».
Заведующий кафедрой краеведения Донецкого филиала Президентской академии Марина Балко отмечает, что «внимание к творчеству авторов и переводчиков, пишущих на национальных языках, – чрезвычайно глубокая и важная тема, выходящая далеко за рамки литературы. Это явление лежит в плоскости сохранения цивилизационной самобытности России. "Национальные литературы" в современной России – это не экзотика, а неотъемлемая часть общего культурного наследия. Знакомство с ней формирует подлинное понимание принципа единства в многообразии. Более того, книги на национальных языках часто становятся тем мостом, который связывает поколения. Донбасс – многонациональный регион, в котором проживают десятки этносов, многие из которых сохраняют и активно развивают национальную культуру, в том числе литературу. Греки – один из таких этносов. Деятельность греческих общественных организаций включает, в том числе, поддержку литераторов, пишущих на национальном языке. Ярким примером является Валентина Николаевна Кателло, член Донецкого общества греков имени Ф. Стамбулжи, учитель новогреческого языка, автор русско-греческого разговорника и словаря, член Лиги греческих творческих деятелей «Галатея», автор десятков стихотворений на новогреческом и русском языках, которая, к сожалению, ушла из жизни в 2024 году. Творчество литераторов, подобных Валентине Николаевне, безусловно, заслуживает изучения и популяризации, что крайне затруднительно без государственной поддержки. И поэтому очень отрадно, что Президент РФ Владимир Путин призвал в Год единства народов России обратить внимание на авторов и переводчиков, пишущих на национальных языках, а также на книжную отрасль в регионах. Пока на языке выходят романы, поэмы и философская проза, этот язык жив, и народ, говорящий на нём, сохраняет свою уникальную культуру!»
